Navajo

otevřená encyklopedie

Hledat:

Günter Grass

Experimentální strojový překlad hesla Günter Grass z encyklopedie Wikipedia pořízený překladačem Eurotran. Je tento překlad nedokonalý? Pomozte nám jej zlepšit!
Günter Grass
Günter Grass

Günter Wilhelm Grass je Nobelova cena-vyhrávat Kashubian-německý autor. On se narodil v Danzig (nyní Gdańsk) v 1927. Protože 1945 on žil v bývalém západním Německu, ale v jeho beletrii on často se vrátí k Danzig jeho dětství. On je ještě nejlépe známý pro jeho první román, Buben cínu, klíčový text v evropském magickém realismu. Jeho práce často mají silnou politickou dimenzi a trávu sám byl aktivní zastánce sociální demokratické strany Německa.

Život

Tráva se narodila v svobodném městu Danzig 16. října 1927. Jeho rodiči měli potravinářský obchod v Danzig-Langfuhr (nyní Gdańsk-Wrzeszcz).

Grass navštěvoval Danzig tělocvičnu Conradinum. Navrhnutý do Arbeitsdienst, on byl zraněn v 1945 a posílal k Američanovi tábor válečného zajatce. V roce 1946 a 1947 on pracoval v dolu a přijímal vzdělání kameníka. Na mnoho let on studoval sochu a grafiku, nejprve u Kunstakademie Düsseldorf, pak u Universität der Künste Berlín. On také pracoval jako autor a cestoval často. On se vzal v roce 1954 a protože 1960 bydlel v Berlíně také jak na částečný úvazek v Schleswigsko-Holsteinske. On vzal aktivní roli v společenský-demokratický (SPD) strana a podporoval Willyho Brandta. Rozvedený v roce 1978, on oženil znovu v roce 1979.

Grass stal se aktivní v mírovém hnutí a navštívil Kalkatu pro šest měsíců.

Od 1983 k 1986 on držel presidentství Berlín Akademie der Künste (Berlín akademie umění).

Během revoluce 1989-90, Grass se zastával pokračujícího oddělení dva Germanies, tvrdit, že sjednocené Německo by nutně pokračovalo v jeho roli jako bojovný národ-stát. On vzdal se jeho úkolu postupné socialistické reformy přes existující západoněmecké politické instituce. Grass místo toho přijal filozofii otevřené akce, podobný tomu obhajovaný mladší generací 1968.

Anglický-čtenáři mluvení pravděpodobně ví Grass nejlepší jako autor Buben cínu (Zemřít jako Blechtrommel), publikoval v roce 1959 (filmová verze ředitelem Volker Schlöndorff v roce 1979). To bylo následováno v roce 1961 novelou Kočka a myš (Katz und Mause) a v roce 1963 románem Roky psa (Hundejahre), který spolu s Buben cínu forma co je známé jako Danzig trilogie. Všechny tři práce se zabývají vzestupem nacismu a se zážitkem války v jedinečném kulturním nastavení Danzig a deltou Vistula řeky. Roky psa, v mnoho respektuje pokračování k Buben cínu, vylíčí do oblasti je smíšený ethnicities a komplexní historický základ v lyrické próze, která je velmi evokující.

Tadeusz Różewicz and Günter Grass, 2006
Tadeusz Różewicz a Günter Grass, 2006

Grass přijal tucty mezinárodních ocenění a v roce 1999 dosáhl nejvyšší literární cti: Nobelova cena pro literaturu. Jeho literatura je obyčejně roztříděna jako součást uměleckého hnutí Vergangenheitsbewältigung, ostře překládal se jako “příchod k požadavkům s minulostí.”

Zástupcové města Brém se spojili založit Günter Grass nadace, s cílem zakládat centralizovanou sbírku jeho četných prací, obzvláště jeho mnoho osobních četeb, obrazy a filmy. Günter Grass dům v Lübeck ubytuje výstavy, archiv a knihovnu.

V roce 2001 Grass navrhoval to Němec kloubu-polské muzeum pro umění kradené nacisty být připraven.

V roce 2002 Grass, někdy posoudil jak spočívat na jeho vavřínech po jeho časném literárním úspěchu, se vrátil k popředí světové literatury s Crabwalk (Im Krebsgang). Tato novela, jeden z jehož hlavních charakteristik nejprve objevil se v Kočka a myš, byl Grassova nejvíce úspěšná práce v dekádách.


Bibliografie

  • Danziger Trilogie
    • Zemřít jako Blechtrommel (1959)
    • Katz und Mause (1961)
    • Hundejahre (1963)
  • Örtlich betäubt (1969)
  • Aus dem Tagebuch einer Schnecke (1972)
  • Der zadek (1979)
  • Das Treffen v Telgte (1979)
  • Kopfgeburten oder zemřou jako Deutschen sterben aus (1980)
  • Umřít Rättin (1986)
  • Zunge zeigen. Ein Tagebuch v Zeichnungen (1988)
  • Unkenrufe (1992)
  • Ein weites Felda (1995)
  • Mein Jahrhundert (1999)
  • Im Krebsgang (2002)
  • Letzte Tänze (2003)

Anglické překlady

  • Danzig trilogie
    • Buben cínu (1959)
    • Kočka a myš (1963)
    • Roky psa (1965)
  • Čtyři hry (1967)
  • Se vyslovte! Řeči, otevřené dopisy, komentáře (1969)
  • Lokální anestézie (1970)
  • Od deníku hlemýžďe (1973)
  • Ve vejci a jiných básních (1977)
  • Shromáždění u Telgte (1981)
  • Platýs (1978)
  • Headbirths, nebo, Němci vymřou (1982)
  • Krysa (1987)
  • Ukazovat váš jazyk (1987)
  • Dva říká jeden národ? (1990)
  • Hovor ropuchy (1992)
  • Plebejci nacvičují vzpouru (1996)
  • Mé století (1999)
  • Také daleko Afield (2000)
  • Crabwalk (2002)

Diskuse

Tuto stránku navštíví každý den řada lidí, kteří mají možná podobné zájmy jako vy. Můžete jim zde nechat váš dotaz nebo vzkaz.

Autor:
Předmět:
Text zprávy: